LingroTech
ทาง นี้ เหรอ
Перевод на русский
Это тот путь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทาง นี้ เหรอ? ใช่ครับ ทางนี้ถูกต้องแล้ว.
Перевод примера
Туда? Да, всё верно.
Когда говорят ทาง นี้ เหรอ
Этим выражают сомнение или просьбу подтвердить правильность выбранного направления движения. Фраза звучит естественно, когда вы не уверены в маршруте и хотите уточнить у собеседника, ведёт ли эта дорога к цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทาง นี้ เหรอ | pai thang ni eno | Идти туда, что ли? |
| แน่ใจ เหรอ ว่า ทาง นี้ | naetai eno wa thang ni | Точно, что ли, что это тот путь? |
| ทาง นี้ หรือเปล่า คะ | thang ni ruepena kha | Это тот путь? |
| ทาง นี้ ไป ไหน | thang ni pai nai | Куда эта дорога ведёт? |
| หรือว่า ทาง นี้ | ruea thang ni | Или это эта дорога? |
| ทาง นี้ เหรอ โอเค | thang ni eno oke | Вот так? Ладно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.