LingroTech
ทาง นี้ ครับ
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการไปสถานีรถไฟ ให้เดิน ทาง นี้ ครับ.
Перевод примера
Если вам нужно на вокзал, идите этой дорогой.
Когда говорят ทาง นี้ ครับ
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо указать направление или предложить помощь в выборе пути. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно провести кого-то или показать, куда именно следует двигаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าจะเป็น ทาง นี้ | natapen thang ni | Наверное, сюда. |
| ด้าน นี้ ครับ | dan ni khnap | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ ครับ ขอบคุณ | thang ni khnap khopkun | Сюда, пожалуйста. Спасибо. |
| น่าจะ ทาง นี้ นะ | nata thang ni na | Наверное, этим путём. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq |
| Индонезийский | ke arah sini | — |