Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ทาง นี้ เลย

Перевод на русский

Сюда, пожалуйста.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: thang ni loei

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ห้องน้ำอยู่ไหน

B: ทาง นี้ เลยค่ะ

Перевод примера

A: Где туалет?

B: Прямо здесь.

Когда говорят ทาง นี้ เลย

Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать направление движения или показать конкретный путь кому-то. Фраза звучит как естественное указание, помогающее быстро сориентировать собеседника и избежать путаницы в пространстве.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpar ici
Итальянскийda questa parte
Корейский이 쪽으로 오세요i jjog-eulo oseyo
НемецкийHier lang, bitte.
АнглийскийCome on this way
Вьетнамскийlối nào đây
Китайский过来这边guò lái zhè biān
Арабскийعن طريق الخطاʿn ṭryq ạlkẖṭạ
Греческийαπό εδώ πέραapó edṓ péra
Португальскийanda por aqui
Турецкийhadi bu taraftan