Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี มั้ย
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะส่งเอกสารให้นะ
B: โอเค ถ้า ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี มั้ย ก็บอกฉันด้วย
Перевод примера
A: Я отправлю тебе документы.
B: Окей, если всё в порядке, дай мне знать, хорошо?
Когда говорят ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี มั้ย
Эта формула помогает быстро проверить, всё ли прошло успешно или нет ли проблем в текущей ситуации. Она звучит естественно при завершении дел, после ремонта или в конце разговора, позволяя мягко уточнить статус дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ | thukoiาng riapnoi na | Всё в порядке, да? |
| ไม่เป็นไร ใช่ไหม ครับ | maipennai chaimai khnap | Все в порядке? |
| ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | thukoiาng riapnoi di | Все в порядке и хорошо. |
| ไม่เป็นไร แล้ว ล่ะ | maipennai laeo la | Уже все нормально |
| ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | maipennai chai mai | Все в порядке, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Турецкий | her şey yolunda mı | |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Арабский | هل كل شيء علي مايرام | hl kl sẖyʾ ʿly mạyrạm |
| Английский | Everything all right? | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Китайский | 一切好吗 | yī qiè hǎo ma |
| Индонезийский | apa semuanya baik | |
| Испанский | ¿Está todo en orden? | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |
| Вьетнамский | mọi thứ sao rồi | |
| Корейский | 모두 잘 괜찮나요 | modu jal gwaenchanhnayo |