Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier lang, bitte
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist der Ausgang?
B: Gehen Sie Hier lang, bitte.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Сюда, пожалуйста.
Когда говорят Hier lang, bitte
Значит, это вежливая просьба указать направление или пройти в конкретную сторону. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то следовать за вами или повернуть куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, bitte sehr. | Вот, пожалуйста. |
| Hier, nehmen Sie. | Вот, возьмите. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Komm hier rüber. | Подойдите сюда. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Nehmen Sie das. | Возьмите это. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هنا رجاء | mn hnạ rjạʾ |
| Португальский | por aqui por favor | |
| Итальянский | da questa parte per favore | |
| Турецкий | bu taraftan lütfen | |
| Испанский | Por aquí, por favor. | |
| Вьетнамский | mời đi lối này | |
| Английский | Come on this way | |
| Греческий | από εδώ παρακαλώ | apó edṓ parakalṓ |
| Французский | par ici s'il vous plait | |
| Индонезийский | lewat sini silakan | |
| Корейский | 네 이쪽으로 오시죠 | ne ijjog-eulo osijyo |
| Тайский | มา ทาง นี้ เถอะ | ma thang ni thoe |
| Китайский | 过来这边 | guò lái zhè biān |