Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 쪽으로 오세요
Перевод на русский
Идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안내 데스크가 어디에 있나요?
B: 저를 따라오세요, 이 쪽으로 오세요.
Перевод примера
A: Где справочное бюро?
B: Идите за мной, сюда пожалуйста.
Когда говорят 이 쪽으로 오세요
Используют для вежливого приглашения подойти ближе или следовать за кем-то в указанном направлении. Эта фраза удобна в ситуациях, когда нужно мягко направить движение человека без резких команд, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이쪽으로 오고 있어 | ijjog-eulo ogo iss-eo | Ты идешь сюда |
| 이리 와 이리 와 | ili wa ili wa | Иди сюда, иди сюда |
| 이리 와 봐 | ili wa bwa | Иди сюда |
| 이리 좀 와봐 | ili jom wabwa | Подойди-ка сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni da questa parte | |
| Португальский | venham por aqui | |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Тайский | ไป ทาง นี้ | pai thang ni |
| Английский | Come this way | |
| Немецкий | Bitte hier entlang. | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Турецкий | bu taraftan gelin | |
| Французский | allez par ici | |
| Вьетнамский | đi nào lối này | |
| Китайский | 过来这边 | guò lái zhè biān |
| Греческий | από εδώ πέρα | apó edṓ péra |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |