LingroTech
ทราบ แล้ว เปลี่ยน
Перевод на русский
Понятно, измени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการแก้ไขข้อมูล ทราบ แล้ว เปลี่ยน ให้เป็นไปตามที่ตกลงกัน.
Перевод примера
Если вы хотите изменить данные, измените их в соответствии с договорённостью.
Когда говорят ทราบ แล้ว เปลี่ยน
Одно из стандартных выражений для подтверждения понимания и немедленного выполнения просьбы о корректировке. Звучит вежливо и деловито, показывая готовность принять изменения без лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สายตรวจ รับทราบ ทราบ แล้ว เปลี่ยน | saitnuat raptnap thnap laeo penin | Патруль, понял, понял, меняю |
| หน่วย ทราบ แล้ว เปลี่ยน | nuai thnap laeo penin | Отряд, понял, понял, меняю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να αλλάξει γνώμη | na alláxei gnṓmē |
| Английский | I can change | — |
| Португальский | preciso de uma mudança | — |
| Индонезийский | aku berubah pikiran | — |