Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แต่งงาน กับ ผม นะ
Перевод на русский
Выходи за меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราคบกันมานานแล้ว คิดยังไงบ้าง
B: แต่งงาน กับ ผม นะ
A: ได้สิ ฉันรอคำนี้มานานแล้ว
Перевод примера
A: Мы давно вместе, что думаешь?
B: Выходи за меня замуж
A: Конечно, я давно ждала этих слов
Когда говорят แต่งงาน กับ ผม นะ
Используется, чтобы сделать официальное предложение руки и сердца в романтической обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно и прямо, выражая искреннее желание создать семью с любимым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ แต่งงาน กับ ผม ไหม | khun cha taengngan kap phom mai | Ты выйдешь за меня? |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ | phom ak taengngan kap khun | Я хочу на тебе жениться. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
| ฉัน กําลังจะ แต่งงาน | chan kalangcha taengngan | Я выхожу замуж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba |
| Индонезийский | mau menikah denganku | |
| Итальянский | mi vuoi sposare | |
| Турецкий | benimle evlenir misin | |
| Испанский | Me casaré contigo. | |
| Английский | I'll marry you | |
| Немецкий | Heiratest du mich? | |
| Вьетнамский | cưới tôi đi | |
| Греческий | να με παντρευτείς | na me pantreuteís |
| Корейский | 나와 결혼해 줘 | nawa gyeolhonhae jwo |
| Арабский | هلا تتزوجين بي | hlạ ttzwjyn by |
| Португальский | vais casar comigo | |
| Французский | je t'épouserai |