LingroTech
เธอ มา แล้ว
Перевод на русский
Она здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่เธอ มา แล้ว.
Перевод примера
Я так рад, что ты приехал.
Когда говорят เธอ มา แล้ว
Служит для того, чтобы быстро сообщить о прибытии кого-то или появлении важного человека в нужный момент. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание окружающих к факту присутствия собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา แล้ว เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo thoe ma laeo | Ты пришла, ты пришла |
| พระเจ้า เธอ มา แล้ว | phnatao thoe ma laeo | Боже, она уже здесь |
| เธอ มา แล้ว มา แล้ว | thoe ma laeo ma laeo | Она уже здесь, уже здесь |
| เธอ มา ใหม่ | thoe ma aim | Она вернулась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è qui | — |
| Индонезийский | dia sudah datang | — |
| Немецкий | Da kommt sie. | — |
| Английский | Here she comes | — |
| Вьетнамский | cô đã đến | — |
| Французский | elle est arrivée | — |