LingroTech
เธอ ไม่ รู้ เหรอ
Перевод на русский
Ты не знаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ ไม่ รู้ เหรอ? ฉันเพิ่งรู้เรื่องนั้นเมื่อสักครู่เอง.
Перевод примера
Ты не в курсе? Я только что об этом узнал.
Когда говорят เธอ ไม่ รู้ เหรอ
Часто встречается в диалогах как вопрос-подтверждение, когда говорящий удивлён незнанием собеседника о чём-то очевидном. Звучит мягко, но с оттенком недоумения, помогая уточнить информацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ รู้จัก เหรอ | thoe mai rutak eno | Ты не знаешь? |
| เธอ ไม่ รู้ เหรอ ว่า | thoe mai ru eno wa | Ты разве не знаешь, что |
| เธอ ยัง ไม่ รู้ เหรอ | thoe yang mai ru eno | Ты всё ещё не знаешь? |
| พวก เธอ ไม่ รู้ เหรอ | phuak thoe mai ru eno | Вы разве не знаете? |
| ใช่ เธอ ไม่ รู้ เหรอ | chai thoe mai ru eno | Да, ты разве не знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não sabe | — |