LingroTech
เธอ ไม่เป็นไร หรอก
Перевод на русский
Не волнуйтесь, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเลย เธอ ไม่เป็นไร หรอก.
Перевод примера
Не волнуйся, с тобой всё в порядке.
Когда говорят เธอ ไม่เป็นไร หรอก
Употребляют для успокоения собеседника и снятия напряжения, когда кто-то переживает или извиняется. Эта фраза звучит тепло и поддерживает, давая понять, что всё хорошо и нет повода для беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ก็ ไม่เลว นะ | thoe k็ mnaieo na | Ты ведь не так уж плох. |
| แต่ เธอ ไม่เป็นไร หรอก | tae thoe maipennai rok | Но с тобой всё в порядке. |
| เธอ ไม่ ได้ ไม่เป็นไร | thoe mai dai maipennai | Ты не в порядке, ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.