LingroTech
เธอ แน่ใจ เหรอ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ แน่ใจ เหรอ? ใช่ ฉันแน่ใจมาก.
Перевод примера
Ты уверена? Да, я точно уверена.
Когда говорят เธอ แน่ใจ เหรอ
Используется, чтобы выразить сомнение или проверить достоверность информации, полученной от собеседника. Звучит как мягкий вопрос, который позволяет уточнить детали, не вступая в прямой конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มั่นใจ เหรอ | thoe mantai eno | Ты уверена? |
| เธอ แน่ใจ เรื่อง นั้น เหรอ | thoe naetai rueang nan eno | Ты уверена в этом? |
| เธอ มั่นใจ ไหม | thoe mantai mai | Ты уверена? |
| จริง เหรอ เธอ แน่ใจ นะ | chning eno thoe naetai na | Точно? Ты уверена? |
| พวก เธอ แน่ใจ เหรอ | phuak thoe naetai eno | Вы точно уверены? |
| เธอ มั่นใจ รึเปล่า | thoe mantai ruepena | Ты уверена? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Греческий | είσαι σίγουρη ότι | eísai sígourē óti |