LingroTech
เธอ เป็น ผู้หญิง
Перевод на русский
Она женщина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เก่งมาก.
Перевод примера
Я знаю, какая ты замечательная девушка.
Когда говорят เธอ เป็น ผู้หญิง
Сжатая формулировка, которая служит для чёткого указания на пол человека в разговоре. Эта фраза звучит нейтрально и фактологично, её удобно запомнить как базовый способ описания собеседницы или третьего лица в простых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ เธอ เป็น ผู้หญิง | tae thoe pen phuning | Но ты женщина |
| นาง เป็น ผู้หญิง | nang pen phuning | Она женщина |
| เธอ เป็น เจ้าหญิง | thoe pen chaoning | Она принцесса |
| เธอ เป็น ผู้หญิง คน หนึ่ง | thoe pen phuning khon nueng | Она одна из женщин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é uma mulher | — |
| Индонезийский | dia seorang wanita | — |
| Немецкий | Sie ist eine Frau. | — |
| Английский | She's a woman | — |
| Испанский | Es una mujer. | — |
| Иврит | היא הייתה אישה | hyʼ hyyţh ʼyşh |
| Вьетнамский | cô ấy là phụ nữ | — |
| Итальянский | lei è una donna | — |
| Турецкий | o bir kadın | — |
| Греческий | είναι μια γυναίκα | eínai mia gynaíka |
| Французский | c'est une femme | — |