Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด มา เลย
Перевод на русский
Высказывайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีเรื่องจะบอกนะ
B: พูด มา เลย ฉันฟังอยู่
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что сказать
B: Говори, я слушаю.
Когда говорят พูด มา เลย
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы побудить собеседника сразу начать говорить или высказывать своё мнение. Она звучит как прямой и дружелюбный призыв к действию, который часто применяют в неформальных беседах для создания открытой атмосферы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau nói đi | |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Немецкий | Sprechen Sie nach dem Piepton. | |
| Португальский | por falar nisso | |
| Китайский | 有话就说 | yǒu huà jiù shuō |
| Корейский | 말 가려서 해 | mal galyeoseo hae |
| Греческий | να πω στο | na pō sto |
| Французский | te bile pas | |
| Итальянский | a che ti riferisci | |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Турецкий | sen de al |