Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี วัน หรอก
Перевод на русский
Такого не бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาจะมาปาร์ตี้ไหม
B: ไม่ มี วัน หรอก
Перевод примера
A: Он сегодня придёт на вечеринку?
B: Нет, ни за что
Когда говорят ไม่ มี วัน หรอก
Уместно сказать это, чтобы категорично отвергнуть возможность какого-либо события или опровергнуть чьё-то предположение. Фраза передаёт уверенность в том, что подобная ситуация невозможна, и часто используется для завершения спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ไม่ มี วัน เกิดขึ้น | man cha mai mi wan koetkuen | Этого никогда не случится. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ยัง ไม่ หมด | yang mai mt | Еще не все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | But not today |