LingroTech
เธอ พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ พูด เรื่อง อะไร? ฉันกำลังพูดถึงแผนการไปเที่ยววันหยุดนี้.
Перевод примера
О чём ты? Я говорю о планах на отпуск.
Когда говорят เธอ พูด เรื่อง อะไร
Употребляют, чтобы уточнить тему разговора или выразить легкое недоумение, если собеседник говорит о чем-то непонятном. Фраза звучит как прямой вопрос, помогающий вернуть диалог в нужное русло или прояснить контекст.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ พูด เรื่อง | thoe phut rueang | О чём ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عن ماذا تتكلم | ʿn mạdẖạ ttklm |
| Итальянский | di cosa sta parlando | — |
| Иврит | על מה היא מדברת | ʻl mh hyʼ mdbrţ |
| Французский | de quoi elle parle | — |
| Английский | What is she talking about? | — |
| Немецкий | Wovon redet sie? | — |
| Португальский | de que está ela a falar | — |
| Вьетнамский | cô ấy nói gì thế | — |