Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชิญ ทาง นี้ ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผมมานัดประชุมครับ
B: สวัสดีครับ เชิญ ทาง นี้ ครับ
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, я по поводу назначения совещания
B: Здравствуйте, сюда, пожалуйста
A: Спасибо
Когда говорят เชิญ ทาง นี้ ครับ
Этим выражают вежливое приглашение пройти в определенном направлении, часто с добавлением уважительного суффикса для мужчин. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать путь гостю или клиенту в помещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทาง นี้ เลย | ma thang ni loei | Пройдите, пожалуйста, сюда. |
| มา ทาง นี้ สิ | ma thang ni si | Иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk |
| Французский | je vous en prie | |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Испанский | Adelante, por favor. | |
| Китайский | 请你过来 | qǐng nǐ guò lái |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Вьетнамский | mời đi bên này | |
| Корейский | 이쪽으로 와 주세요 | ijjog-eulo wa juseyo |
| Итальянский | di qua prego | |
| Турецкий | rica ederim buyurun | |
| Португальский | s'il vous plaît |