LingroTech
ถอย ไป นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, отойдите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา ถอย ไป นะ เพื่อความปลอดภัย.
Перевод примера
Пожалуйста, отойдите ради вашей безопасности.
Когда говорят ถอย ไป นะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко попросить кого-то отойти или освободить место. Она звучит вежливо и спокойно, позволяя избежать конфликта при необходимости создать личное пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถอย ไป น่า | thoi pai na | Уходи |
| หยุด นะ ถอย ไป | yut na thoi pai | Стоп, назад! |
| ใช่ ถอย ไป | chai thoi pai | Да, назад! |
| ถอย ไป หยุด นะ | thoi pai yut na | Отстань, стой, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lùi lại đi | — |