LingroTech
โทร หา ฉัน นะ
Перевод на русский
Позвони мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณว่างตอนเย็น โทร หา ฉัน นะ ได้ไหม.
Перевод примера
Если ты вечером свободен, позвони мне, ладно?
Когда говорят โทร หา ฉัน นะ
По смыслу это прямая просьба связаться по телефону, которая звучит естественно и немного мягче благодаря частице в конце. Фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно напомнить о звонке или договориться о связи в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ลืม โทร หา ฉัน นะ | a luem thon ha chan na | Не забудь позвонить мне. |
| โทร หา ฉัน พรุ่งนี้ นะ | thon ha chan phnungni na | Позвони мне завтра, ладно? |
| โทร หา เรา นะ | thon ha rao na | Позвони нам |
| แค่ โทร หา ฉัน | khae thon ha chan | Просто позвони мне |
| โทร หา ฉัน ละ กัน | thon ha chan la kan | Позвони мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Испанский | Por favor, llámame. | — |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Вьетнамский | gọi cho tôi nhé | — |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |