Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สอง ทุ่ม ครึ่ง
Перевод на русский
Полдевятого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พบกันหน้าร้านได้ไหม
B: ได้ สอง ทุ่ม ครึ่ง แล้วกัน
Перевод примера
A: Встретимся перед магазином?
B: Давай, в половине девятого вечера.
Когда говорят สอง ทุ่ม ครึ่ง
Лаконичное обращение, которым в Таиланде называют время полдевятого вечера. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает точно обозначить момент, когда уже стемнело, но день ещё не закончился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ โมง แล้ว | kueap mong laeo | Уже почти час |
| สี่ โมง ครึ่ง | si mong khnueng | Полпятого |
| บ่าย สาม โมง | bai sam mong | Три часа дня. |
| นี่ มัน กี่ โมง แล้ว | ni man ki mong laeo | Который час? |
| เก้า สิบ เก้า | kao sip kao | Девяносто девять. |
| กี่ โมง แล้ว | ki mong laeo | Который час? |
| อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong | Еще полчаса. |
| คืน วัน ศุกร์ | khuen wan suk | В пятницу вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 几点了 | jǐ diǎn le |
| Корейский | 지금 몇 시예요 | jigeum myeoch siyeyo |
| Немецкий | Um halb elf? | |
| Вьетнамский | lúc mấy giờ | |
| Итальянский | le e mezza |