LingroTech
โทษ ที นะ
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันลืมส่งงานให้คุณ โทษ ที นะ.
Перевод примера
Извини, я забыл отправить тебе работу.
Когда говорят โทษ ที นะ
Служит для того, чтобы быстро и вежливо извиниться за мелкую оплошность или случайное неудобство. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает сохранить хорошие отношения, когда нужно показать сожаление без излишней драматизации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที เถอะ | thot thi thoe | Прости меня |
| แต่ โทษ ที นะ | tae thot thi na | Но прости меня |
| โทษ ที นะ ฉัน | thot thi na chan | Извини меня |
| งั้น เหรอ โทษ ที นะ | ngan eno thot thi na | Так что ли? Извини меня |
| โทษ ที นะ ยะ | thot thi na ya | Извини, Я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Английский | Oh excuse me | — |
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich. | — |