Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง ไป แล้ว
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเวลาสิ ตอนนี้
B: โอ๊ะ เรา ต้อง ไป แล้ว ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Посмотри, который сейчас час
B: Ой, нам пора идти, пойдём
Когда говорят เรา ต้อง ไป แล้ว
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко, но настойчиво сообщить о необходимости завершить встречу и отправиться в путь. Звучит как вежливый сигнал к окончанию диалога, позволяя группе скоординировать действия и не задерживаться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on doit partir | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Португальский | temos de ir | |
| Арабский | يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Английский | We got to go | |
| Греческий | ότι πρέπει να πάμε | óti prépei na páme |
| Итальянский | vieni dobbiamo andare | |
| Китайский | 该出发了 | gāi chū fā le |
| Индонезийский | sayang kita harus pergi | |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek | |
| Вьетнамский | bọn tôi phải đi | |
| Корейский | 어서 우린 가야 해 | eoseo ulin gaya hae |
| Иврит | אנחנו צריכות ללכת | ʼnẖnw ẕrykwţ llkţ |