Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사과할 게 있어
Перевод на русский
Мне есть за что извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이야?
B: 너한테 사과할 게 있어.
A: 무슨 사과?
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мне нужно перед тобой извиниться.
A: За что извиняться?
Когда говорят 사과할 게 있어
Уместно сказать эту фразу, когда вы осознаёте свою вину и готовы принести извинения за конкретный поступок. Она передаёт искреннее намерение исправить ситуацию и часто служит началом честного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 일은 유감이에요 | geu il-eun yugam-ieyo | Мне очень жаль, что так вышло |
| 다시 한번 미안해요 | dasi hanbeon mianhaeyo | Еще раз прости |
| 미안 가야 해 | mian gaya hae | Прости, мне нужно идти |
| 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida | А, да, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn |
| Арабский | يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Иврит | אני צריך להתנצל | ʼny ẕryk lhţnẕl |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Итальянский | mi deve scusare | |
| Английский | I do apologize | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ ด้วย | chan tong khotot duai |
| Французский | je voudrais m'excuser |