LingroTech
โทษ ที ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Простите, что вы сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
โทษ ที ว่า ไง นะ? ฉันบอกว่าฉันจะไปที่ตลาด.
Перевод примера
В чём дело? Я же сказал, что иду на рынок.
Когда говорят โทษ ที ว่า ไง นะ
Используют эту вежливую фразу, когда не расслышали собеседника или хотят уточнить сказанное. Она помогает мягко попросить повторить слова, сохраняя доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที คุณ ว่า อะไร นะ | thot thi khun wa anai na | Извините, что вы сказали? |
| โทษ ที ว่า อะไร นะ | thot thi wa anai na | Что ты имеешь в виду, извини? |
| โทษ นะ อะไร | thot na anai | Извини, что? |
| อะไร นะ โทษ ที | anai na thot thi | Что, извини? |
| โทษ ที เธอ ว่า ไง นะ | thot thi thoe wa ngai na | Что ты имеешь в виду, извини? |
| โทษ ที คุณ ว่า ไง นะ | thot thi khun wa ngai na | Извините, что я так сказал |
| โทษ ที นาย ว่า ไง นะ | thot thi nai wa ngai na | Извини, что я так сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpa o quê | — |