LingroTech
ทุกคน ถอย ไป
Перевод на русский
Все, отойдите назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น ทุกคน ถอย ไป ให้เร็วที่สุด.
Перевод примера
В случае чрезвычайной ситуации всем нужно отойти как можно быстрее.
Когда говорят ทุกคน ถอย ไป
Означает прямую команду отойти назад, которую используют в ситуациях, требующих немедленного освобождения пространства. Это краткое и чёткое указание, понятное всем участникам диалога в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน ถอย ไป ก่อน | thukkn thoi pai kon | Всем пока отойдите |
| ทุกคน ถอย ก่อน | thukkn thoi kon | Всем пока отойдите |
| ทุกคน ถอย เร็ว | thukkn thoi reo | Все, отойдите быстро |
| ทุกคน ถอย ไป เลย | thukkn thoi pai loei | Всем отойти! |
| ทุกคน ถอย ไป ให้ หมด | thukkn thoi pai hai mt | Всем отойти подальше! |
| ทุกคน ถอยหลัง ไป | thukkn thoinang pai | Всем отойти назад! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes geri çekilsin | — |
| Индонезийский | semua orang mundur | — |
| Французский | tout le monde recule | — |
| Корейский | 모두 뒤로 물러서 | modu dwilo mulleoseo |
| Английский | Everybody back off | — |