Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes geri çekilsin
Перевод на русский
Все отступить!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alan tehlikeli!
B: Tamam, herkes geri çekilsin.
Перевод примера
A: Территория опасна!
B: Хорошо, всем отойти назад.
Когда говорят herkes geri çekilsin
Одно из самых резких команд в турецком языке, требующих немедленного освобождения пространства. Звучит как приказ в экстренной ситуации, когда нужно быстро расчистить проход или отойти от опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri çekil geri çekil | отступить, отступить |
| geri çekilin lütfen | отойдите назад, пожалуйста |
| bırak şimdi bunları | хватит об этом |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| bırak bu işleri | брось эти дела |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอย ไป นะ | thoi pai na |
| Корейский | 다들 뒤로 물러서 | dadeul dwilo mulleoseo |
| Итальянский | state tutti indietro | |
| Португальский | todos para trás | |
| Испанский | ¡Échate para atrás! | |
| Немецкий | Geh zur Seite! | |
| Английский | Step back please | |
| Французский | reculez tous | |
| Индонезийский | semua orang mundur | |
| Вьетнамский | mọi người lùi lại đi | |
| Китайский | 都退下吧 | dōu tuì xià ba |
| Греческий | κάντε όλοι πίσω | kánte óloi písō |