Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где она сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน
B: ฉันอยู่ที่บ้าน
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я дома
Когда говорят ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน
Лаконичное обращение используется, чтобы уточнить местоположение собеседника в текущий момент. Такая фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро узнать, где находится человек, и не требует сложных грамматических конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ อยู่ ไหน | thoe u nai | Где ты? |
| เธอ อยู่ ไหนล่ะ | thoe u naina | Где она? |
| เธอ หาย ไป ไหน มา | thoe hai pai nai ma | Где ты был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est-elle maintenant | |
| Немецкий | Wo ist sie jetzt? | |
| Английский | Where is she now? | |
| Китайский | 她现在在哪里 | tā xiàn zài zài nǎ lǐ |
| Корейский | 지금 그녀는 어디있어요 | jigeum geunyeoneun eodiiss-eoyo |
| Португальский | onde é que ela está agora | |
| Вьетнамский | giờ cô ấy ở đâu | |
| Иврит | איפה היא עכשיו | ʼyph hyʼ ʻkşyw |
| Итальянский | dov'è lei adesso | |
| Испанский | ¿Dónde está ella ahora? | |
| Греческий | που είναι αυτή | pou eínai autḗ |
| Турецкий | nerede o kadın |