Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใครก็ได้ ช่วย ฉัน ที
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้ำหนักถุงนี้หนักเกินไป
B: ใครก็ได้ ช่วย ฉัน ที
A: เดี๋ยวฉันช่วยยกให้
Перевод примера
A: Вес этой сумки слишком большой
B: Кто-нибудь, помогите мне
A: Сейчас я помогу тебе поднять
Когда говорят ใครก็ได้ ช่วย ฉัน ที
Эта формула помогает быстро привлечь внимание окружающих в критической ситуации, когда требуется срочная помощь. Короткая и эмоциональная реплика звучит естественно в момент опасности и позволяет мгновенно получить поддержку от прохожих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วยด้วย ใครก็ได้ ช่วยด้วย | chuaituai khaink็tai chuaituai | Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста! Помогите! |
| ช่วยด้วย ช่วย ฉัน ด้วย | chuaituai chuai chan duai | Помогите, помогите мне. |
| ถ้า คุณ ช่วย ฉัน | tha khun chuai chan | Если вы мне поможете |
| ช่วย ฉัน หน่อย | chuai chan noi | Вы могли бы мне помочь, пожалуйста? |
| ช่วย ฉัน หน่อย เถอะ | chuai chan noi thoe | Пожалуйста, помогите мне. |
| ช่วย ผม ที | chuai phom thi | Помогите мне. |
| ช่วยด้วย ช่วย ที | chuaituai chuai thi | Помогите! Помогите! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém me ajude | |
| Французский | quelqu'un peut m'aider | |
| Вьетнамский | ai đó giúp với | |
| Турецкий | biri bana yardım etsin | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Английский | Somebody help me | |
| Корейский | 아무나 좀 도와주세요 | amuna jom dowajuseyo |
| Греческий | κάποιος να με βοηθήσει | kápoios na me boēthḗsei |
| Итальянский | che qualcuno mi aiuti | |
| Индонезийский | siapa saja tolong aku | |
| Арабский | فليساعدني احد ما | flysạʿdny ạḥd mạ |