LingroTech
ตื่น ได้ แล้ว
Перевод на русский
Проснись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถึงเวลาแล้วที่ ตื่น ได้ แล้ว.
Перевод примера
Пора уже проснуться.
Когда говорят ตื่น ได้ แล้ว
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко разбудить кого-то или побудить человека прийти в себя. Она звучит как заботливое напоминание о пробуждении, сохраняя при этом дружелюбный и ненавязчивый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตื่น ได้ แล้ว พวก | tuen dai laeo phuak | Проснитесь, ребята |
| ตื่น ได้ แล้ว โว้ย | tuen dai laeo woi | Проснись уже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bangun | — |
| Итальянский | si è svegliato | — |
| Английский | I woke up | — |
| Испанский | Se está despertando. | — |