LingroTech
ตื่น แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตื่น แล้ว เหรอ? ใช่ ฉันตื่นแล้ว.
Перевод примера
Ты уже проснулся? Да, я проснулся.
Когда говорят ตื่น แล้ว เหรอ
Нередко встречается в утренних диалогах, когда нужно мягко уточнить, что собеседник уже проснулся. Фраза звучит как заботливый вопрос и помогает начать разговор без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตื่น เวที เหรอ | tuen weti eno | Ты проснулся? |
| ตื่น แล้ว ใช่ไหม | tuen laeo chaimai | Ты уже проснулся, да? |
| ฉัน ทํานาย ตื่น เหรอ | chan thanai tuen eno | Ты что, проснулся? |
| ตื่น นาน แล้ว เหรอ | tuen nan laeo eno | Давно уже проснулся? |
| ว่า ไง ตื่น แล้ว เหรอ | wa ngai tuen laeo eno | Как так, ты уже проснулся? |
| ตื่น อีกแล้ว เหรอ | tuen iknaeo eno | Снова проснулся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you awake? | — |
| Итальянский | si è svegliato | — |