LingroTech
วาง มัน ลง
Перевод на русский
Положи это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา วาง มัน ลง บนโต๊ะให้เรียบร้อย.
Перевод примера
Пожалуйста, аккуратно положи это на стол.
Когда говорят วาง มัน ลง
Передаёт смысл прямой команды положить предмет на поверхность, звучит кратко и однозначно в бытовых ситуациях. Эта фраза полезна для понимания простых инструкций или когда нужно быстро попросить кого-то убрать вещь с места.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วาง นั่น ลง | wang nan long | Положи это |
| กด มัน ลง | kot man long | Нажми на него |
| วาง มัน ลง บน พื้น | wang man long bon phuen | Положи его на пол |
| วาง มัน ลง วาง มัน ลง | wang man long wang man long | Положи его, положи его |
| วาง ไอ้ นั่น ลง | wang ai nan long | Положи это, черт возьми |
| หย่อน มัน ลง ไป | yon man long pai | Опусти его |
| วาง มัน ลง ดีกว่า | wang man long dika | Лучше положи его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Put it down | — |
| Турецкий | onu aşağı indirin | — |
| Вьетнамский | đặt nó xuống đi | — |