Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย คิด ว่า ไง
Перевод на русский
Что вы думаете, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้นายคิดว่าไง
B: ฉันว่ามันก็โอเคนะ
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Я думаю, это нормально
Когда говорят นาย คิด ว่า ไง
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как просьба узнать мнение собеседника в неформальной или деловой обстановке. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро получить оценку или совет, сохраняя при этом уважительное обращение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Греческий | που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti |
| Корейский | 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Португальский | em que pensas | |
| Иврит | כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Французский | alors qu'en penses-tu | |
| Вьетнамский | nghĩ gì thế | |
| Индонезийский | apa itu yang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿Qué se ha creído? |