Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เยี่ยม เลย ขอบคุณ
Перевод на русский
Отлично, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือรายงานที่คุณขอมา
B: เยี่ยม เลย ขอบคุณ ฉันรอสิ่งนี้มานาน
Перевод примера
A: Вот отчёт, который вы просили.
B: Отлично, спасибо. Я давно этого ждал.
Когда говорят เยี่ยม เลย ขอบคุณ
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость и благодарность за удачное развитие событий. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро и тепло отреагировать на хорошую новость или помощь собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ มาก ค่ะ | khopkun mak kha | Большое спасибо. |
| ขอบใจ มาก นะ | khoptai mak na | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk |
| Индонезийский | bagus terima kasih | |
| Немецкий | Sehr gut, danke. | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Английский | Great thank you | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Китайский | 太好了 太感谢了 | tài hǎo le tài gǎn xiè le |
| Корейский | 아주 좋아 고마워 | aju joh-a gomawo |
| Вьетнамский | tốt lắm cảm ơn | |
| Французский | génial merci | |
| Итальянский | è fantastico grazie | |
| Испанский | Gracias por el cumplido. | |
| Греческий | πολύ καλά ευχαριστώ | polý kalá eucharistṓ |