Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เยี่ยม มาก เลย
Перевод на русский
Отлично, действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เป็นของขวัญวันเกิดให้นะ
B: ว้าว เยี่ยม มาก เลย ขอบใจมากนะ
Перевод примера
A: Это тебе подарок на день рождения!
B: Вау, просто супер! Огромное спасибо!
Когда говорят เยี่ยม มาก เลย
Небольшая фраза для выражения искреннего восторга или полного одобрения услышанной новости. Она звучит тепло и естественно, когда нужно быстро и эмоционально сказать «отлично», подчеркивая, что всё действительно замечательно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好极了 | hǎo jí le |
| Французский | super bien | |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Вьетнамский | xuất sắc lắm | |
| Корейский | 너무 잘 됐다 | neomu jal dwaessda |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Арабский | علي نحو رائع | ʿly nḥw rạỷʿ |
| Португальский | muito bem óptimo | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |