LingroTech
ยินดี ด้วย ครับ
Перевод на русский
Поздравляем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเพื่อนได้รับรางวัล ฉันจึงพูดว่า ยินดี ด้วย ครับ เพื่อแสดงความยินดีกับเขา.
Перевод примера
Когда друг получил награду, я сказал: «Поздравляю», чтобы поздравить его.
Когда говорят ยินดี ด้วย ครับ
Значит искреннее поздравление с чужой радостью, которое уместно сказать при получении хороших новостей или достижении успеха. Вежливый тон с частицей уважения делает эту реплику универсальной для любых социальных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี ด้วย ผู้หมวด | yinti duai phumuat | Поздравляю, лейтенант |
| ขอบคุณ ครับ ด้วยความยินดี | khopkun khnap duaikaminti | Спасибо, с удовольствием. |
| ยินดี ด้วย ที่ คุณ ทําสําเร็จ | yinti duai thi khun thatanet | Поздравляю, что у тебя получилось! |
| ยินดี ด้วย ขอบคุณ ครับ | yinti duai khopkun khnap | Вам тоже, спасибо. |
| ยินดี ด้วย ครับ ขอบคุณ | yinti duai khnap khopkun | Вам тоже, спасибо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das freut mich. | — |
| Турецкий | memnun oldum efendim | — |