LingroTech
ยินดี ที่ ได้ พบ ค่ะ
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สวัสดีครับ ยินดี ที่ ได้ พบ ค่ะ ผมชื่อสมชาย.
Перевод примера
Здравствуйте, приятно познакомиться. Меня зовут Сомчай.
Когда говорят ยินดี ที่ ได้ พบ ค่ะ
Небольшая фраза для вежливого приветствия при первой встрече. Она звучит естественно и показывает искреннюю радость от знакомства, что важно для создания доброжелательной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี ที่ ได้ พบ ครับ คุณผู้หญิง | yinti thi dai phop khnap khunpuning | Приятно познакомиться, мадам. |
| ยินดี ที่ ได้ พบ เจ้าค่ะ | yinti thi dai phop chaoka | Приятно познакомиться, сударыня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bisa bertemu | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp | — |
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |
| Французский | heureuse de vous rencontrer | — |