Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เขา ล่ะ
Перевод на русский
А что насчет него?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวกันนะ
B: แล้ว เขา ล่ะ จะไปด้วยไหม
Перевод примера
A: Завтра пойдём гулять вместе.
B: А он тоже пойдёт?
Когда говорят แล้ว เขา ล่ะ
Подходит для того, чтобы переключить внимание на другого человека в разговоре. Так можно спросить о планах или мнении третьего лица, не прерывая естественный поток беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
| เขา เป็น อะไร น่ะ | khao pen anai na | Что с ним? |
| เขา เป็น ยังไง บ้าง | khao pen yangngai bang | Как у него/нее дела? |
| เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno | Почему он так поступил? |
| แล้ว เขา ว่า ไง | laeo khao wa ngai | И что он сказал? |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา | laeo koet anai khuenkap khao | И что с ним случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele o quê | |
| Испанский | ¿Qué hay de él? | |
| Английский | What about him? | |
| Вьетнамский | còn anh ta thì sao | |
| Китайский | 那他呢 | nà tā ne |
| Греческий | και γι' αυτόν | kai gi' autón |
| Арабский | نعم ماذا عنه | nʿm mạdẖạ ʿnh |
| Корейский | 그 사람에 대해서 | geu salam-e daehaeseo |
| Французский | que fait-on de lui | |
| Немецкий | Wie ist der denn drauf? |