LingroTech
aç kapıyı aç
Перевод на русский
открой дверь, открой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen aç kapıyı aç ve içeri gir.
Перевод примера
Открой дверь и заходи.
Когда говорят aç kapıyı aç
Встречается реже в спокойном общении, но часто звучит как настойчивая команда в момент срочного входа или выхода. Повторение глагола усиливает требование и создает ощущение безотлагательности действия в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıyı aç hal | Открой дверь, Хал! |
| aç kapıyı mar | Открой дверь, Мар! |
| aç ulan kapıyı | Открой дверь, чувак |
| arthur kapıyı aç | Артур, открой дверь |
| aidan kapıyı aç | Эйдан, открой дверь |
| kapıyı aç gil | Открой дверь, Гил |
| kapıyı aç ray | Открой дверь, Рей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Тайский | เปิด ประตู สิ | poet pnatu si |