LingroTech
aç şu kapıyı
Перевод на русский
Открой эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen aç şu kapıyı ve içeri gir.
Перевод примера
Открой, пожалуйста, эту дверь и заходи.
Когда говорят aç şu kapıyı
По смыслу это прямая команда открыть конкретную дверь, звучащая в бытовых ситуациях. Фраза уместна, когда нужно быстро попросить кого-то пропустить или дать доступ, и её стоит запомнить как базовый вариант для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aç şu pencereyi | Открой это окно |
| aç şu camı | Открой это стекло |
| açma o kapıyı | Открой эту дверь |
| leaven aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
| aç şu kapağı | Открой эту крышку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افتح هذا الباب | ạftḥ hdẖạ ạlbạb |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Английский | Open the gate | — |
| Итальянский | apri questa porta | — |
| Индонезийский | buka pintu ini | — |
| Французский | ouvrez cette porte | — |
| Португальский | abra esta porta | — |
| Вьетнамский | mở cái cửa này ra | — |
| Корейский | 이 문을 열어 | i mun-eul yeol-eo |
| Тайский | เปิด ประตู นี่ | poet pnatu ni |