Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sence de öyle değil mi
Перевод на русский
Ты тоже так думаешь, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok sıkıcıydı, sence de öyle değil mi?
B: Kesinlikle katılıyorum, ben de sıkıldım.
Перевод примера
A: Этот фильм был очень скучным, ты не находишь?
B: Полностью согласен, мне тоже было скучно.
Когда говорят sence de öyle değil mi
Встречается реже, но это естественный способ мягко спросить собеседника о его мнении, ожидая согласия с вашей точкой зрения. Фраза звучит как дружеское подтверждение общих взглядов и помогает вовлечь другого человека в диалог, создавая ощущение взаимопонимания и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence öyle mi | ты так думаешь |
| ya öyle mi | да, правда? |
| gerçekten böyle mi düşünüyorsun | ты действительно так думаешь |
| öyle mi düşünüyorsun | Ты так думаешь? |
| gerçekten öyle mi | действительно ли так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es así? | |
| Немецкий | Stimmt das nicht? | |
| Арабский | صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk |
| Греческий | το σκέφτομαι δεν | to sképhtomai den |
| Английский | Isn't that so? | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Вьетнамский | phải không vậy | |
| Индонезийский | bukankah memang begitu | |
| Китайский | 你不这么想吗 | nǐ bù zhè me xiǎng ma |
| Французский | ne pensez-vous pas | |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น ใช่ไหม | pen angnan chaimai |
| Итальянский | non è forse così | |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |