LingroTech
adamın biri işte
Перевод на русский
один человек на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Adamın biri işte, bu işi halleder.
Перевод примера
Вот такой человек, он это дело и решит.
Когда говорят adamın biri işte
Встречается реже и обычно используется для описания случайного человека, замеченного на рабочем месте. Выражение помогает передать оттенок неопределенности или указать на конкретного, но не важного персонажа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meşgul bir adam | О, это занятой человек |
| adamın teki işte | Вот он, этот человек |
| işte karşı duran bir adam | вот человек, который противостоит |
| bir adam bir işe başlıyor | Человек берётся за дело |
| o adam işte | Этот человек работает |
| adam uğraşıyor işte | Человек занят делом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עושה עבודה | hwʼ ʻwşh ʻbwdh |
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Английский | He's a man | — |
| Немецкий | Er ist ein Mann. | — |
| Арабский | انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl |
| Португальский | é um homem ocupado | — |