LingroTech
aklını mı kaçırdın
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
aklını mı kaçırdın? Hayır, sadece biraz şaşırdım.
Перевод примера
Ты что, с ума сошёл? Нет, я просто немного удивлён.
Когда говорят aklını mı kaçırdın
По смыслу это резкий вопрос, который задают, когда действия человека кажутся нелогичными или безрассудными. Выражение передаёт удивление и лёгкое осуждение, часто используется в спорах или при обсуждении странных поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kahrolası aklını mı kaçırdın | Чёрт возьми, ты что, с ума сошёл? |
| aklını kaçırdın herhalde | Ты, наверное, с ума сошёл |
| tamamen aklını mı kaçırdın | Ты совсем с ума сошел? |
| lanet olası aklını mı kaçırdın | Проклятый, ты с ума сошел? |
| aklını kaçırdın değil mi | Ты что, с ума сошел? |
| aklini mi kaçirdin | Ты что, с ума сошел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فقدت عقلك | hl fqdt ʿqlk |
| Португальский | perdeste a cabeça | — |
| Английский | Have you lost your mind? | — |