LingroTech
al benden de o kadar
Перевод на русский
возьми от меня столько же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer sen bana yardım edersen, al benden de o kadar.
Перевод примера
Если ты мне поможешь, я тебе тоже.
Когда говорят al benden de o kadar
Подходит для ситуаций, когда нужно предложить равный обмен или справедливое распределение ресурсов. Фраза звучит как прямое и честное предложение взять столько же, сколько было отдано, подчеркивая взаимность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| al bizden de o kadar | Возьми у нас столько же |
| evet al benden de o kadar | Да, возьми и у меня столько же |
| al benden de o kadar dostum | Да, возьми и у меня столько же, друг |
| al benden de o kadar abi | Да, возьми и у меня столько же, брат |
| benden de al o kadar | Возьми и у меня столько же |
| al benden de o kadar birader | Бери, возьми и у меня столько же, брат |
| al benden de o kadar dan | Возьми, у меня тоже столько дан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.