Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda yağmur yağıyor
Перевод на русский
На улице идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pencereyi açabilir miyim?
B: Dışarıda dışarıda yağmur yağıyor, açmasan iyi olur.
Перевод примера
A: Можно открыть окно?
B: На улице идёт дождь, лучше не открывай.
Когда говорят dışarıda yağmur yağıyor
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания текущей погоды или объяснения причин задержки. Обычно говорят так, чтобы просто констатировать факт осадков за окном без лишних эмоций или деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yağmur yağıyor | Дождь льет как из ведра |
| yağmur yağmaya başladı | начался дождь |
| yağmur yağacak gibi | кажется, будет дождь |
| sanırım yağmur yağacak | по-моему, будет дождь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il pleut dehors | |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | |
| Корейский | 밖에 비 와요 | bakk-e bi wayo |
| Вьетнамский | trời đang mưa | |
| Португальский | está a chover | |
| Китайский | 下雨了 | xià yǔ le |
| Итальянский | sta per piovere | |
| Испанский | Parece que va a llover. | |
| Английский | It was raining | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Арабский | انها تمطر بالخارج | ạnhạ tmṭr bạlkẖạrj |
| Тайский | ฝน กําลัง ตก | fon kalang tok |