LingroTech
arama emrimiz var
Перевод на русский
У нас есть ордер на обыск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisler kapıyı çaldı ve arama emrimiz var dediler.
Перевод примера
Полиция постучала в дверь и сказала, что у них есть ордер на обыск.
Когда говорят arama emrimiz var
Используют это утверждение в официальной или напряжённой ситуации, чтобы заявить о наличии законного права на проведение обыска. Фраза звучит категорично и служит предупреждением о том, что сопротивление бесполезно из-за наличия ордера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutuklama emrimiz var | У нас есть ордер на арест |
| bu bir arama emri | Это ордер на обыск |
| arama emri çıkartın | Выдайте ордер на обыск |
| mahkeme emrimiz var | У нас есть судебный приказ |
| arama emri çıkartalım | Давайте издадим приказ на обыск |
| arama emrine ihtiyacımız var | Нам нужен ордер на обыск |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |