Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yalan söyledi
Перевод на русский
он мне солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona neden kızgınsın?
B: Çünkü bana yalan söyledi.
Перевод примера
A: Почему ты на него злишься?
B: Потому что он мне соврал.
Когда говорят bana yalan söyledi
По смыслу фраза передаёт констатацию факта обмана, когда кто-то лжёт прямо в лицо. Обычно говорят так, чтобы выразить разочарование или обвинить собеседника в неискренности, делая акцент на предательстве доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize yalan söyledi | он нам солгал |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| yalan mı söylüyor | он лжет |
| yalan söylüyor olabilir | возможно, он врёт |
| o bir yalancı | он лжец |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא שיקר לי | hwʼ şyqr ly |
| Арабский | لقد كذب علي | lqd kdẖb ʿly |
| Немецкий | Er hat gelogen. | |
| Вьетнамский | hắn nói dối | |
| Английский | I was lying | |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Тайский | เขา โกหก ฉัน | khao kok chan |
| Греческий | μου είπε ψέματα | mou eípe psémata |
| Индонезийский | dia berbohong padaku | |
| Французский | il m'a menti | |
| Итальянский | gli ho mentito | |
| Корейский | 그는 거짓말을 했다 | geuneun geojismal-eul haessda |
| Китайский | 他撒了谎 | tā sā le huǎng |
| Португальский | ele estava a mentir |