Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
수색 영장이 있습니다
Перевод на русский
Выдан ордер на обыск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 좀 열어 주세요.
B: 무슨 일이죠?
A: 수색 영장이 있습니다.
Перевод примера
A: Откройте дверь, пожалуйста.
B: В чём дело?
A: У меня ордер на обыск.
Когда говорят 수색 영장이 있습니다
Служит для того, чтобы официально сообщить о наличии судебного документа, разрешающего проведение обыска в помещении или у человека. Эта реплика характерна для ситуаций взаимодействия с правоохранительными органами, когда необходимо четко обозначить юридическую основу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida | Находится под следствием |
| 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo | Сейчас идет расследование |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um mandado de busca | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Немецкий | Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | |
| Вьетнамский | đang điều tra | |
| Греческий | να ψάξει για | na psáxei gia |
| Индонезийский | ada polisi di sini | |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Китайский | 他们有搜查令 | tā men yǒu sōu chá lìng |