Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona ihtiyacım yok
Перевод на русский
мне это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski bilgisayarı atalım mı?
B: Hayır, ona ihtiyacım yok.
Перевод примера
A: Выбросим этот старый компьютер?
B: Нет, он мне не нужен.
Когда говорят ona ihtiyacım yok
Передаёт решительный отказ от чего-либо с акцентом на отсутствие потребности. Фраза звучит категорично и закрывает тему: вам это не нужно, вы не хотите это обсуждать или принимать, будь то помощь, вещь или предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık ihtiyacım yok | мне это больше не нужно |
| buna ihtiyacın yok | тебе это не нужно |
| buna gerek yok | в этом нет необходимости |
| buna ihtiyacımız yok | нам это не нужно |
| bunu yapmak zorunda değilim | Я не обязан это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membutuhkannya | |
| Вьетнамский | tôi không cần nó | |
| Испанский | No necesito eso. | |
| Португальский | não preciso disso | |
| Греческий | δεν το χρειάζομαι | den to chreiázomai |
| Итальянский | non ne ho bisogno | |
| Немецкий | Ich brauche das nicht. | |
| Английский | I don't need that | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ มัน | chan mtaingkan man |
| Китайский | 我不需要那个 | wǒ bù xū yào nà gè |
| Иврит | אני לא צריך את זה | ʼny lʼ ẕryk ʼţ zh |
| Корейский | 난 그런 거 필요 없어 | nan geuleon geo pil-yo eobs-eo |
| Французский | je n'ai pas besoin de ça | |
| Арабский | لا احتاج لذلك | lạ ạḥtạj ldẖlk |