Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ateşi çok yüksek
Перевод на русский
огонь слишком сильный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek yanıyor mu?
B: Evet, ateşi çok yüksek, ocağı kapatmalıyız.
Перевод примера
A: Еда подгорает?
B: Да, огонь слишком сильный, нам нужно выключить плиту.
Когда говорят ateşi çok yüksek
Выражает, что огонь слишком силён — буквально или метафорически. На кухне так говорят о плите, а в разговоре — о накале страстей или агрессии. Полезно для предупреждения об опасности или указания, что ситуация выходит из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok ateşi var | У него сильный жар |
| çok sıcak oldu | Стало очень жарко. |
| çok ateşin var | У тебя сильный жар |
| burası sıcak oldu | здесь стало жарко |
| burası çok yüksek | здесь очень высоко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ร้อน เกินไป | man ron koenpai |
| Итальянский | fa molto caldo | |
| Вьетнамский | trong này nóng quá | |
| Испанский | Hace mucho calor aquí. | |
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Немецкий | Es ist zu heiß. | |
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Английский | It's too hot | |
| Арабский | حرارتها مرتفعة جدا | ḥrạrthạ mrtfʿẗ jdạ |
| Греческий | κάνει πολλή ζέστη | kánei pollḗ zéstē |