Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trong này nóng quá
Перевод на русский
здесь слишком жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mở cửa sổ ra đi.
B: Ừ, trong này nóng quá.
Перевод примера
A: Открой окно.
B: Да, тут слишком жарко.
Когда говорят trong này nóng quá
По смыслу фраза выражает сильную жалобу на невыносимую жару в помещении или на улице. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно открыть окно или включить кондиционер, и помогает быстро описать дискомфорт от высокой температуры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nóng quá đi | Слишком жарко |
| anh nóng quá | тебе слишком жарко |
| có nóng không | тепло ли |
| nóng lòng quá | очень не терпится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجو حار جدا هنا | ạljw ḥạr jdạ hnạ |
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Испанский | Hace mucho calor aquí. | |
| Индонезийский | di sini panas | |
| Португальский | está calor aqui | |
| Английский | It's hot in here | |
| Итальянский | fa molto caldo | |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Тайский | มัน ร้อน นะ | man ron na |
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Турецкий | içerisi çok sıcak | |
| Французский | il fait si chaud | |
| Китайский | 天太热了 | tiān tài rè le |